1 00:00:09,926 --> 00:00:10,927 Ti boš...! 2 00:00:14,222 --> 00:00:17,559 Pod tem nasmehom, Umiram od bolečine! 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,356 Dobrodošli, gledalci glavni čas, 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,485 internetni prenosniki in srhljivi hekerji. 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,196 Če želite zaščititi svoje otroke 6 00:00:30,280 --> 00:00:33,199 našega zoprnega posebneža, 7 00:00:33,283 --> 00:00:36,703 pritisnite gumb za previjanje naprej na vašem DVD daljinskem upravljalniku. 8 00:00:49,549 --> 00:00:50,717 Predaleč sem šel! 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,761 Vsem sem pokvaril predstavo! 10 00:00:52,844 --> 00:00:55,138 Ne zaslužim si prevzeti nadzora. 11 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Staram se in sivem. jaz umiram 12 00:01:01,644 --> 00:01:03,646 DREVESNA HIŠA STRAHA XXI 13 00:01:03,730 --> 00:01:07,233 Monster gleda pisarno. 14 00:01:07,317 --> 00:01:11,738 Dunder Mifflin Tako kot pošastno delovno mesto. 15 00:01:11,821 --> 00:01:13,490 DOBRODOŠLI V TRANSILVANIJI 16 00:01:13,573 --> 00:01:15,241 MIFFLINSKA POŠAST 17 00:01:21,873 --> 00:01:22,874 POŠAST MESECA 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,675 SIMPSONOVI 19 00:01:39,140 --> 00:01:40,850 VOJNA IN DELI 20 00:01:43,770 --> 00:01:46,314 Milhouse, ali imamo točke izboljšati orožje? 21 00:01:46,397 --> 00:01:49,275 Da, veliko se nam nabere z jedjo vilinskih otrok. 22 00:01:50,401 --> 00:01:52,695 Nič ni boljšega od orožja, narejenega iz orožja. 23 00:01:54,864 --> 00:01:58,660 To je igra, je rekel Prečastiti Lovejoy, ki ga ne bi smel igrati. 24 00:01:58,743 --> 00:02:00,453 No, igra se. 25 00:02:01,204 --> 00:02:02,539 Pokončajte ranjence! 26 00:02:02,622 --> 00:02:04,749 Še vedno mislim, da je zelo nasilno. 27 00:02:04,833 --> 00:02:07,293 To je samo igra. Nikogar ne poškodujemo. 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,045 Moje oko ni leno! 29 00:02:11,089 --> 00:02:14,259 Te klasične družabne igre So zabavni in varni. 30 00:02:16,010 --> 00:02:17,345 Moje drugo oko! 31 00:02:19,639 --> 00:02:22,183 Kakšno igro se bomo igrali? 32 00:02:22,642 --> 00:02:24,269 - Sladka dežela? - Pade in dvigne? 33 00:02:24,352 --> 00:02:26,521 - Zgroženost? - Zampabolas? 34 00:02:26,604 --> 00:02:27,772 - Delnice? - Potopiti ladje? 35 00:02:27,856 --> 00:02:29,107 - Risopoly? - Opičja škatla? 36 00:02:29,190 --> 00:02:30,608 - Yahtzu? - Nora bolha? 37 00:02:30,692 --> 00:02:33,153 Tega še nisem videl. 38 00:02:34,779 --> 00:02:36,114 Satanova pot? 39 00:02:36,197 --> 00:02:38,908 Dobro mora biti če bi se satan odrekel svojemu imenu. 40 00:02:42,704 --> 00:02:44,873 Tukaj bom jaz hudič, ti pa boš naprstnik. 41 00:02:44,956 --> 00:02:46,916 Vedno dobim naprstnik. 42 00:02:51,045 --> 00:02:52,046 ena... 43 00:02:54,465 --> 00:02:55,675 Dva. 44 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 Banka se je zmotila... 45 00:03:07,395 --> 00:03:08,396 PENSILVANSKA ŽELEZNICA 46 00:03:08,479 --> 00:03:11,274 ...in vse zapravim pri prostitutkah! 47 00:03:15,612 --> 00:03:18,323 Igre so oživele! 48 00:03:27,790 --> 00:03:30,919 - Ta konj je sumljiv. - Ne skrbi, varni smo. 49 00:03:31,002 --> 00:03:33,463 Je dve polji stran in eno desno. 50 00:03:37,884 --> 00:03:41,137 To je bila igra, niz in tekma. 51 00:03:41,221 --> 00:03:43,223 Pomeni šah-mat. 52 00:03:43,306 --> 00:03:47,101 prav potrlo me je velikanski konj, Lou. Pusti me pri miru. 53 00:03:47,602 --> 00:03:49,187 SKRIVNOSTNI DATUM 54 00:03:49,270 --> 00:03:51,814 Končno bom dočakala svoj skrivnostni zmenek. 55 00:04:02,367 --> 00:04:04,160 Nikoli ne bom šel dol. 56 00:04:05,745 --> 00:04:06,746 Še ena lestev! 57 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 Jaz sem na vrhu! Padem zelo nizko! 58 00:04:10,124 --> 00:04:12,335 Pridem na vrh! spet padem! 59 00:04:13,002 --> 00:04:16,089 Dvignem se kot pena! Pretiran ponos! 60 00:04:20,343 --> 00:04:21,594 Kako naj ga ustavimo? 61 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Malo sem zapustil latinščino, 62 00:04:23,346 --> 00:04:27,267 ampak mislim, da se vse vrne do škatle, moraš končati igro. 63 00:04:27,892 --> 00:04:29,435 Kaj če ne končamo? 64 00:04:29,519 --> 00:04:32,355 Morali se boste soočiti do bolj absurdnih stvari. 65 00:04:34,023 --> 00:04:35,066 Yahtzu! 66 00:04:36,651 --> 00:04:38,278 Hala, spet na pokal. 67 00:04:38,361 --> 00:04:40,571 Vsaj podložen je s klobučevino. 68 00:04:40,655 --> 00:04:42,782 Zaprite gobec, gospod Pozitiven! 69 00:04:55,211 --> 00:04:57,338 Na tej ladji bomo varni. 70 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 Nastavite smer za B-7. 71 00:05:02,885 --> 00:05:04,220 B-7. 72 00:05:04,887 --> 00:05:06,556 Potopili so našo ladjo! 73 00:05:06,639 --> 00:05:08,766 Želim si, da bi videl svojo mamo zadnjič 74 00:05:08,850 --> 00:05:10,727 mu reči: "Ti si kriv!" 75 00:05:11,769 --> 00:05:15,148 polkovnik kečap, Pravim, da si ga ubil 76 00:05:15,231 --> 00:05:17,817 v dnevni sobi z odpiračem pisem. 77 00:05:17,900 --> 00:05:19,569 Hotela sem se zapustiti 78 00:05:19,652 --> 00:05:22,071 in sem prestara najti drugega. 79 00:05:23,323 --> 00:05:24,907 Daj no, stari, pridi gor! 80 00:05:24,991 --> 00:05:27,035 Ne, lahko pokvari besedilo. 81 00:05:27,118 --> 00:05:30,913 - In Q je vreden veliko. - To je lahko pismo, ki ga želimo. 82 00:05:30,997 --> 00:05:33,458 Morda je utrujen od življenja. 83 00:05:37,503 --> 00:05:38,963 RIP 84 00:05:40,465 --> 00:05:42,216 Zadnji izziv: delnice. 85 00:05:42,300 --> 00:05:43,301 CILJ 86 00:05:43,384 --> 00:05:45,261 Tako je dolgočasen, da ga še nihče ni končal. 87 00:05:50,058 --> 00:05:52,477 Nore osmice! Razmisli, Bart, pomisli! 88 00:05:52,560 --> 00:05:55,104 Kakšno lekcijo ste se naučili video iger? 89 00:05:55,188 --> 00:05:57,398 vem Ubij, ubij! 90 00:06:00,234 --> 00:06:03,071 Pride čas, ko je kot prenašanje otroških stvari. 91 00:06:20,630 --> 00:06:23,049 Da, težko je ujeti miško. 92 00:06:27,428 --> 00:06:29,764 Ta stvar nikoli ne deluje. 93 00:06:44,737 --> 00:06:46,906 od zdaj naprej, Igrali se bomo samo vislice. 94 00:06:47,740 --> 00:06:49,742 Počakajte, ostalo nam je še eno pismo. 95 00:06:49,826 --> 00:06:51,411 Ali so trije? 96 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 To ni pismo! 97 00:06:53,996 --> 00:06:56,791 Neumno, neumno! 98 00:07:01,295 --> 00:07:06,384 GOSPODAR IN MRPLEC 99 00:07:09,762 --> 00:07:10,847 RENT A DREAM 100 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 Kakšno noro jutro. Šampanjec? 101 00:07:22,608 --> 00:07:27,321 Homie, odlična ideja za jadranje skozi območje, ki ni prikazano na zemljevidih. 102 00:07:27,405 --> 00:07:29,824 Da, zemljevidi so za trupe. 103 00:07:35,329 --> 00:07:37,582 Kako vroče je. 104 00:07:40,251 --> 00:07:41,836 To je moj mobilni telefon. 105 00:07:45,047 --> 00:07:46,048 kaj se dogaja 106 00:07:46,132 --> 00:07:48,050 Lenny, sem na svojih drugih medenih tednih. 107 00:07:48,134 --> 00:07:50,011 Loterijske številke izberete vi. 108 00:07:50,761 --> 00:07:52,513 Kam sva šla? 109 00:07:56,517 --> 00:07:59,937 Dajmo ga galebom razlog za škripanje. 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,735 Da, srček, obožujem, ko si raztresen. 111 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 Homie, pomagaj mu vstati. 112 00:08:12,950 --> 00:08:14,952 V redu, priklopil bom. 113 00:08:17,079 --> 00:08:18,206 Ne upiraj se. 114 00:08:19,290 --> 00:08:20,541 Za. To je. 115 00:08:20,625 --> 00:08:21,709 Nekaj ​​več. 116 00:08:22,710 --> 00:08:24,128 kaj misliš 117 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 Zdaj si varen, prijatelj. 118 00:08:27,965 --> 00:08:30,134 Ubožica je morala lebdeti že več dni. 119 00:08:31,552 --> 00:08:34,180 Ničesar nima razen mišic trda in zagorela. 120 00:08:35,973 --> 00:08:36,974 Bog te blagoslovi. 121 00:08:38,434 --> 00:08:41,479 V redu, za to smo že poskrbeli, 122 00:08:41,562 --> 00:08:43,439 torej... 123 00:08:43,523 --> 00:08:45,608 Ni mi več do tega. 124 00:08:46,442 --> 00:08:48,277 Zelo dobro. Grem na sprehod. 125 00:09:07,213 --> 00:09:08,339 Moje ime je Roger. 126 00:09:08,422 --> 00:09:10,967 Bil je kuhar Albatrosa. Delal sem za poslovneža 127 00:09:11,050 --> 00:09:13,177 ki je svoje partnerje odpeljal na Tahiti. 128 00:09:13,261 --> 00:09:16,055 Nekega večera je za sladico naročil torto. 129 00:09:17,306 --> 00:09:19,892 Medtem ko je bilo nedolžno hladno ob oknu, 130 00:09:19,976 --> 00:09:23,396 moj šef mu je poskušal vbrizgati strup. 131 00:09:23,479 --> 00:09:25,648 Toda ujel sem ga na dejanju. 132 00:09:25,731 --> 00:09:28,734 na žalost, Imel je moč desetih poslovnežev. 133 00:09:28,818 --> 00:09:32,280 To me je presunilo s steklenico soje z nizko vsebnostjo natrija. 134 00:09:32,363 --> 00:09:35,658 Revček. Veliko ste trpeli. 135 00:09:36,659 --> 00:09:38,494 Tudi jaz sem trpel. 136 00:09:38,578 --> 00:09:40,830 Padel mi je kozarec sončnih očal. 137 00:09:44,417 --> 00:09:48,129 Roger, res veš, kaj delaš. 138 00:09:51,674 --> 00:09:53,009 Ni bilo sreče. 139 00:09:54,176 --> 00:09:57,888 Ko sem prišla k sebi, Vsi so bili mrtvi. 140 00:10:00,182 --> 00:10:02,393 Zbežal sem pred tem grozljivim prizorom. 141 00:10:04,312 --> 00:10:07,523 In po dneh na morju, Našel sem svojega rešitelja. 142 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Ti, Marge. 143 00:10:09,191 --> 00:10:12,153 In, kar je nepomembno, ti, Homer. 144 00:10:12,236 --> 00:10:13,904 Bog, bilo je grozno. 145 00:10:13,988 --> 00:10:17,450 Marge, se lahko pogovoriva na samem? 146 00:10:17,533 --> 00:10:18,576 UMIVALNIK 147 00:10:18,659 --> 00:10:19,910 Temu tipu ne zaupam. 148 00:10:19,994 --> 00:10:22,330 Verjetno je ubil potnike. 149 00:10:22,413 --> 00:10:25,041 - Ne govori neumnosti! - Oprostite. 150 00:10:26,334 --> 00:10:28,461 Ker ste bili tako prijazni, 151 00:10:28,544 --> 00:10:31,047 Pripravila sem vam torto. 152 00:10:32,465 --> 00:10:34,967 Kakšna podrobnost. 153 00:10:35,051 --> 00:10:38,137 Zakaj slaščičarji Ali jih vse povezujejo? 154 00:10:39,305 --> 00:10:40,806 Zakaj si to naredil? 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,433 - Bilo je zastrupljeno. - Kaj se dogaja! 156 00:10:42,516 --> 00:10:44,935 - Bila je rabarbara. - Bile so robide in breskve. 157 00:10:45,019 --> 00:10:46,854 Robida in breskev? To je moj najljubši! 158 00:10:46,937 --> 00:10:50,691 Prosim, Homer, sit sem. tvojega neupravičenega ljubosumja... 159 00:10:54,362 --> 00:10:58,157 Torta je bila zastrupljena. Imel si prav. 160 00:10:58,240 --> 00:11:01,327 Morali ga bomo ubiti preden nas ubije. 161 00:11:01,410 --> 00:11:04,914 No, zdaj lahko pohitimo, ker dela žemlje. 162 00:11:08,918 --> 00:11:12,088 To bi se moralo imenovati Recept za ubijanje. 163 00:11:12,171 --> 00:11:14,423 - Kaj misliš s "ta"? - Pusti. 164 00:11:20,012 --> 00:11:24,308 Roger, mi lahko daš losjon za sončenje? 165 00:11:33,025 --> 00:11:34,318 Sporočilo. 166 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 Zdaj! 167 00:11:39,448 --> 00:11:42,660 Ljubi Bog, ubili smo človeka. 168 00:11:42,743 --> 00:11:46,038 Ja, najbolj spodobno bi bilo pokopati ga v morju. 169 00:11:52,920 --> 00:11:54,380 Pridi ponj, barnacles. 170 00:12:16,569 --> 00:12:18,404 Roger je govoril resnico. 171 00:12:18,487 --> 00:12:19,530 To ne dokazuje ničesar. 172 00:12:19,613 --> 00:12:21,574 Roger jih je lahko ubil. 173 00:12:22,700 --> 00:12:26,162 sojina omaka. Nizka vsebnost natrija. 174 00:12:26,996 --> 00:12:30,040 Torej je bila njegova zgodba resnična. 175 00:12:30,124 --> 00:12:32,042 Ubili smo nedolžnega človeka. 176 00:12:32,126 --> 00:12:35,838 Mi smo morilci! Morilci! 177 00:12:37,214 --> 00:12:40,676 No, no, oni so moji rešitelji. 178 00:12:43,053 --> 00:12:44,180 Živjo, prijatelj, kako si? 179 00:12:44,263 --> 00:12:47,975 Nisem tvoj prijatelj! Zakaj si me poskušal ubiti? 180 00:12:48,058 --> 00:12:51,103 Torta, ki ste jo pripravili za nas, je ubila morskega psa! 181 00:12:51,187 --> 00:12:52,980 Torta je bila čista. 182 00:12:53,063 --> 00:12:55,816 Umrl zaradi puščanja goriva vaše ladje. 183 00:12:57,318 --> 00:12:59,361 res je Ups! 184 00:12:59,445 --> 00:13:03,157 Kako dobro, gorila je našla harpuno. 185 00:13:06,619 --> 00:13:08,412 Zakaj si to naredil? 186 00:13:08,496 --> 00:13:11,916 Morali smo ga ubiti ali pa bi rekel, da smo ga poskušali ubiti. 187 00:13:11,999 --> 00:13:13,459 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 188 00:13:13,542 --> 00:13:14,877 Ali je živ? 189 00:13:14,960 --> 00:13:18,380 Da, sumil sem, da naš gostitelj nas je hotel zastrupiti 190 00:13:18,464 --> 00:13:20,633 in vsem sem jim dal protistrupe pred večerjo. 191 00:13:20,716 --> 00:13:24,678 Zdi se, kot da imaš dar da bi se izognili smrti. 192 00:13:25,721 --> 00:13:27,807 Pridi zdaj! En trenutek. 193 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 Stehtajte sidro! 194 00:13:42,780 --> 00:13:46,075 Ponavljam, nihče ne bo nikoli vedel. 195 00:13:46,158 --> 00:13:47,910 Vedeli bomo. 196 00:13:50,329 --> 00:13:52,832 Marge, kaj delaš? Torta je zastrupljena! 197 00:13:53,916 --> 00:13:56,961 Ne morem živeti s krivdo. 198 00:13:59,839 --> 00:14:02,758 Hotela je le voziti kolo. skozi Novo Anglijo, 199 00:14:02,842 --> 00:14:05,594 ampak sedla Poškodovali so me! 200 00:14:13,978 --> 00:14:16,230 Se kdaj vprašate, kaj si misli? 201 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 V bonbonih in kolačkih. 202 00:14:33,080 --> 00:14:36,125 CRIUSCULE 203 00:14:53,934 --> 00:14:55,269 TOPLJENI SIR 204 00:15:07,448 --> 00:15:08,699 OSNOVNA ŠOLA IZ SPRINGFIELDA 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Zakaj si vsa dekleta naredijo tak obraz? 206 00:15:12,953 --> 00:15:15,956 To je nekaj, kar še niste videli. Navdušeni so. 207 00:15:16,040 --> 00:15:19,710 Seveda sem videl. Še posebej, ko to počnem. 208 00:15:25,132 --> 00:15:26,842 No, srčkan je, 209 00:15:26,926 --> 00:15:29,386 ampak fant kot on Nikoli me ne bi pozdravil. 210 00:15:29,470 --> 00:15:30,471 zdravo 211 00:15:31,931 --> 00:15:33,515 Všeč mi je tvoja bledica. 212 00:15:34,558 --> 00:15:36,977 Zakaj je v moji sobi volan? 213 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 Kako vam je uspelo? 214 00:15:41,857 --> 00:15:45,736 So poceni šolski avtobusi z obrabljenim furnirjem. 215 00:15:45,819 --> 00:15:49,073 Spreminjanje teme, imaš zelo lepe oči. 216 00:15:49,990 --> 00:15:52,242 So samo pike v krogih. 217 00:16:02,252 --> 00:16:03,587 to? spet jaz? 218 00:16:07,174 --> 00:16:08,258 pridi z menoj 219 00:16:20,729 --> 00:16:21,814 ti si vampir! 220 00:16:21,897 --> 00:16:24,441 Moralo bi me biti strah, a ne. 221 00:16:24,525 --> 00:16:27,569 Pomikajmo se med drevesi kot netopirji: 222 00:16:27,653 --> 00:16:28,988 skakanje 223 00:16:35,160 --> 00:16:37,830 Se je Lisa zaljubila v vampirja? 224 00:16:37,913 --> 00:16:40,040 Zelo sem jezna! 225 00:16:40,124 --> 00:16:43,836 Opažam, da se bom preobrazil! 226 00:16:47,923 --> 00:16:50,759 Edmund bo kmalu prišel. Ne obnašaj se kot običajno. 227 00:16:50,843 --> 00:16:52,136 že vem. 228 00:16:52,219 --> 00:16:55,681 Ne postrezite česna. Ne zabijaj mu v srce. 229 00:16:55,764 --> 00:16:58,100 Ne sprašujte ga, če pozna Frankensteina. 230 00:16:58,183 --> 00:17:00,686 To je rasistično. 231 00:17:02,896 --> 00:17:05,315 Oprostite, moj oče je vztrajal pri prihodu. 232 00:17:07,609 --> 00:17:09,611 Očka, ne potrebujem, da me opazuješ. 233 00:17:09,695 --> 00:17:11,822 Star sem 400 let. 234 00:17:11,905 --> 00:17:15,159 Dokler živiš v moji hiši, Upoštevali boste moja pravila. 235 00:17:15,242 --> 00:17:17,578 Ubijaš me! 236 00:17:17,661 --> 00:17:19,204 Večerja je pripravljena. 237 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 Pripravil sem kar Homer Pravi, da ti je všeč. 238 00:17:21,915 --> 00:17:23,208 Prosim za tačko! 239 00:17:30,758 --> 00:17:31,759 V redu, v redu. 240 00:17:31,842 --> 00:17:36,013 Če te piči komar, Ali tudi on postane vampir? 241 00:17:36,096 --> 00:17:37,097 ja 242 00:17:37,181 --> 00:17:40,684 V redu, v redu. In če se ugrizneš v jezik, Ali postane vampir? 243 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 Hej, jaz sem več kot samo vampir. 244 00:17:43,395 --> 00:17:45,481 Sem oboževalec dixieland jazza. 245 00:17:50,986 --> 00:17:52,863 Rekel si, da je ne boš pripeljal! 246 00:17:52,946 --> 00:17:54,740 Rekel sem, da morda ne. 247 00:17:56,909 --> 00:17:59,078 Pravijo, da so vampirji nesmrtni, 248 00:17:59,161 --> 00:18:02,081 ampak vsak dan umiram od sramu. 249 00:18:02,164 --> 00:18:03,874 Vem kako se počutiš. 250 00:18:07,211 --> 00:18:08,712 Poletimo, Lisa. 251 00:18:09,880 --> 00:18:12,633 zapri usta da ne bi pogoltnili hroščev. 252 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Pripelji jih! Naj vam ne zaznamuje vratu! 253 00:18:17,346 --> 00:18:19,056 Jutri ima svojo šolsko sliko! 254 00:18:19,807 --> 00:18:21,725 Mosquis, kako živite vi vampirji! 255 00:18:21,809 --> 00:18:23,102 Ves dan spiš. 256 00:18:23,185 --> 00:18:27,523 In ker vozimo samo ponoči, Nikoli ne ujamemo rdeče luči. Pozoren. 257 00:18:27,606 --> 00:18:29,942 zelena. zelena. zelena. 258 00:18:30,025 --> 00:18:31,360 Bum. zelena. 259 00:18:31,443 --> 00:18:33,028 ja Bum. 260 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 zelena. ja Bum. 261 00:18:35,280 --> 00:18:36,323 DRAKULA-LA-LANDIJA 262 00:18:38,700 --> 00:18:41,620 Hoops, tukaj so vampirji vseh vrst. 263 00:18:48,836 --> 00:18:50,879 Oprostite, ste videli te otroke? 264 00:18:51,630 --> 00:18:54,508 ja Na skrivaj sta se poljubljala. 265 00:18:54,591 --> 00:18:56,051 Poljub. 266 00:18:57,511 --> 00:18:59,012 Dva poljuba. 267 00:19:00,389 --> 00:19:02,891 - Trije poljubi. - Tukaj so! 268 00:19:05,227 --> 00:19:06,770 Super ekipa, leti! 269 00:19:09,356 --> 00:19:10,899 Jaz sem Drakula, ne Hulk. 270 00:19:18,323 --> 00:19:21,160 Ugrizni me, Edmund, in oba bova vampirja. 271 00:19:22,161 --> 00:19:25,247 Odmaknite vrat stran od zob mojega sina, hudega grešnika. 272 00:19:25,330 --> 00:19:28,542 Gospod, ne nameravam vam vzeti vašega sina. 273 00:19:28,625 --> 00:19:30,627 Želim biti del njegove bogate kulture 274 00:19:30,711 --> 00:19:32,546 in organizira medijske dogodke 275 00:19:32,629 --> 00:19:35,507 boj proti stereotipom vampirjev. 276 00:19:37,926 --> 00:19:40,012 Zdaj vem, kaj si videl v njej. 277 00:19:40,095 --> 00:19:42,848 Ugrizni, sin moj, in za vedno boš star osem let. 278 00:19:42,931 --> 00:19:44,558 Osem let za vedno? 279 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 Ne morem preživeti večnosti z uporabo otroških škarij. 280 00:19:49,271 --> 00:19:50,689 Komaj sekajo! 281 00:19:51,648 --> 00:19:54,193 Prepozno! Krvoželjnost me je prevzela. 282 00:19:55,485 --> 00:19:57,613 Poberi se, brezbožni galante! 283 00:19:59,615 --> 00:20:03,785 Kako ironično je uporabiti križ nekoga ubiti. 284 00:20:11,168 --> 00:20:12,211 Oče, poškodovan si! 285 00:20:12,294 --> 00:20:15,505 Da, ampak si vsaj varen, moj sin 286 00:20:16,465 --> 00:20:19,676 Krvosesi Imate tudi vi radi svoje otroke? 287 00:20:19,760 --> 00:20:21,762 Spomnim se, ko sem bil dojenček 288 00:20:21,845 --> 00:20:24,473 jaz pa sem se sredi belega dne približala njegovi posteljici 289 00:20:24,556 --> 00:20:27,059 da se prepričam, da ne diha. 290 00:20:28,310 --> 00:20:29,895 ne! 291 00:20:29,978 --> 00:20:32,522 No, nihče nima rad svojih otrok bolj kot jaz! 292 00:20:33,774 --> 00:20:34,775 Pridi pome! 293 00:20:37,402 --> 00:20:38,737 Umri, debeli človek! 294 00:20:40,197 --> 00:20:42,449 Njegova kri je polna holesterola. 295 00:20:42,532 --> 00:20:44,034 In ne dobrega. 296 00:20:49,289 --> 00:20:52,084 oče? Spremenili so te v vampirja. 297 00:20:52,167 --> 00:20:54,711 Vzemi! Lahko letim! Se vidimo doma. 298 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 ne! 299 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 Podnapisi: Paula Carrasco